Рождение ребенка за границей: акт, гражданство, паспорт

Шаги по порядку

1. 1

   Зарегистрируйте рождение у местных властей

   Рождение нужно зарегистрировать в органе гражданского состояния страны, который оформит свидетельство. Соблюдайте местный срок: он часто очень короткий, поэтому уточните его в родильном доме. Документ, оформленный по обычным правилам страны, признаётся в Бельгии. За пределами ЕС, если местные органы не оформляют свидетельство, штатное бельгийское консульство может сделать это в течение 30 дней после рождения. Сразу сообщите об этом представительству.

2. 2

   Что нужно знать заранееЕсли вы сомневаетесь в гражданстве ребёнка, не гадайте: письменно задайте вопрос консульству и сохраните ответ.

   Узнайте, как ваш ребенок становится бельгийцем

   Три случая, изложенные в статье 8 Кодекса гражданства Бельгии. Бельгийский родитель родился в Бельгии — ребенок автоматически становится бельгийцем с рождения. Второе: бельгийский родитель сам родился за границей — нужна декларация, смотрите следующий шаг. В-третьих, без декларации ребенок все еще является бельгийцем, если у него нет другого гражданства, но он теряет эту защиту, если он приобретает другое гражданство до 18 лет.

3. 3

   Бельгийский родитель родился за границей: подайте заявление в течение 5 лет

   Подайте заявление о предоставлении бельгийского гражданства в бельгийское консульство или в коммуну, если вы находитесь в Бельгии, в течение 5 лет после рождения. Ребёнок становится гражданином Бельгии в день подачи заявления. После этого срока получить гражданство таким способом уже нельзя. Это самый важный шаг справочника, не откладывайте его.

4. 4

   Легализуйте свидетельство или поставьте апостиль, затем переведите

   Местное свидетельство о рождении необходимо легализовать или снабдить апостилем в зависимости от страны, а затем перевести у присяжного переводчика на французский, нидерландский или немецкий язык. Проверьте правила страны на https://diplomatie.belgium.be/fr/legalisation-de-documents/criteres-de-recherche-legalisation и используйте https://elegalisation.cloud.diplomatie.be. Ориентировочная стоимость — 25 € за документ по тарифу на 1 августа 2026 года.

5. 5

   Зарегистрируйте документ в бельгийском гражданском реестре

   Легализованный и переведенный акт зарегистрирован в Банке регистрации актов гражданского состояния (БАЭС), бельгийском консульстве или компетентном бельгийском муниципалитете. Это то, что дает вашему ребенку административное существование в Бельгии: без этого нет удостоверения личности, нет пособий, нет простой регистрации в школе по возвращении.

6. 6

   Зарегистрируйте ребёнка в консульском реестре

   Заполните форму регистрации несовершеннолетнего: https://diplomatie.belgium.be/sites/default/files/2022-01/form_inscription_mineur.pdf. Приложите подтверждение проживания и копии документов родителей. Зарегистрированный ребёнок может получать бельгийские документы через консульство так же, как через коммуну.

7. 7

   Что нужно знать заранееУказанные суммы — около 35 € за паспорт несовершеннолетнего и 10 € за Kids-ID — приблизительны: консульские тарифы снова изменились в августе 2026 года. Проверьте https://diplomatie.belgium.be/fr/pour-les-belges-letranger/tarifs-consulaires и позвоните в представительство, чтобы уточнить сумму и точный список документов, который зависит от страны.

   Попросите его первый проездной документ

   Kids-ID стоит около 10 € и предназначена для детей младше 12 лет; её достаточно для поездок по ЕС и примерно в 50 стран. Для остальных стран нужен паспорт: форма для детей младше 6 лет — https://diplomatie.belgium.be/sites/default/files/2024-07/2024-FR-Demande-de-passeport-formulaire-pour-enfants-de-moins-de-6-ans.pdf, форма для детей от 6 лет — https://diplomatie.belgium.be/sites/default/files/2024-07/2024-FR-Demande-de-passeport-formulaire-pour-adultes-et-enfants-à-partir-de-6-ans.pdf. Подписывают ОБА родителя. До 6 лет документы часто можно отправить по почте вместе с фотографией. С 6 лет ребёнок должен присутствовать лично, а с 12 лет снимают отпечатки пальцев.