Nașterea unui copil în străinătate: act, cetățenie și pașaport

Pașii, în ordine

1. 1

   Declarați nașterea la autoritățile locale

   Nașterea trebuie declarată la serviciul de stare civilă al țării, care întocmește actul de naștere. Respectați termenul local. Acesta este adesea foarte scurt; întrebați la maternitate. Un act întocmit în forma obișnuită a țării este recunoscut în Belgia. În afara Uniunii Europene, dacă autoritatea locală nu întocmește un act, un consulat de carieră al Belgiei îl poate întocmi în termen de 30 de zile de la naștere. Anunțați imediat consulatul.

2. 2

   Ce trebuie să știți înainteDacă aveți îndoieli privind cetățenia copilului, nu presupuneți. Întrebați consulatul în scris și păstrați răspunsul.

   Verificați cum dobândește copilul cetățenia belgiană

   Articolul 8 din Codul cetățeniei belgiene prevede trei situații. Unu: părintele belgian s-a născut în Belgia; copilul este belgian automat de la naștere și nu trebuie să faceți nimic. Doi: părintele belgian s-a născut el însuși în străinătate; trebuie făcută declarația de la pasul următor. Trei: fără declarație, copilul este totuși belgian dacă nu are nicio altă cetățenie, dar pierde această protecție dacă dobândește o altă cetățenie înainte de 18 ani.

3. 3

   Părinte belgian născut în străinătate: faceți declarația în 5 ani

   Faceți declarația de atribuire a cetățeniei belgiene la consulatul Belgiei sau la comună, dacă sunteți în Belgia, în primii 5 ani după naștere. Copilul devine belgian la data declarației. După acest termen, cetățenia belgiană nu mai poate fi atribuită în acest mod. Acesta este cel mai important pas din ghid. Nu îl amânați.

4. 4

   Legalizați sau apostilați actul, apoi traduceți-l

   Actul local de naștere trebuie legalizat sau apostilat, în funcție de țară, apoi tradus de un traducător jurat în franceză, neerlandeză sau germană. Verificați regulile țării la https://diplomatie.belgium.be/fr/legalisation-de-documents/criteres-de-recherche-legalisation și folosiți https://elegalisation.cloud.diplomatie.be — costul este de aproximativ 25 € pe document, conform tarifului din 1 august 2026.

5. 5

   Înregistrați actul în starea civilă belgiană

   Actul legalizat și tradus este înregistrat în Banca actelor de stare civilă (BAEC) de consulatul Belgiei sau de comuna belgiană competentă. Astfel, copilul are o existență administrativă în Belgia. Fără această înregistrare, obținerea cărții de identitate, a alocațiilor sau înscrierea la școală la întoarcere devin dificile.

6. 6

   Înscrieți copilul în registrul consular

   Completați formularul de înscriere pentru minori, disponibil la https://diplomatie.belgium.be/sites/default/files/2022-01/form_inscription_mineur.pdf — apoi adăugați o dovadă de reședință și copiile actelor părinților. Un copil înscris poate primi actele belgiene de la consulat, la fel ca un copil înscris într-o comună.

7. 7

   Ce trebuie să știți înainteTarifele indicate, aproximativ 35 € pentru pașaportul unui minor și 10 € pentru Kids-ID, sunt estimări. Tarifele consulare s-au schimbat din nou în august 2026. Verificați-le la https://diplomatie.belgium.be/fr/pour-les-belges-letranger/tarifs-consulaires și sunați la reprezentanță pentru suma exactă și lista documentelor. Lista diferă în funcție de țară.

   Cereți primul document de călătorie al copilului

   Kids-ID costă aproximativ 10 € și este pentru copiii sub 12 ani. Este suficientă pentru călătorii în Uniunea Europeană și în aproximativ cincizeci de țări. Pentru restul lumii este necesar pașaportul. Formularul pentru copiii sub 6 ani este la https://diplomatie.belgium.be/sites/default/files/2024-07/2024-FR-Demande-de-passeport-formulaire-pour-enfants-de-moins-de-6-ans.pdf, iar formularul de la 6 ani este la https://diplomatie.belgium.be/sites/default/files/2024-07/2024-FR-Demande-de-passeport-formulaire-pour-adultes-et-enfants-à-partir-de-6-ans.pdf. AMBII părinți semnează. Înainte de 6 ani, dosarul poate fi trimis adesea prin poștă, cu o fotografie. De la 6 ani, copilul trebuie să fie prezent. Amprentele se iau de la 12 ani.